First, you have to log in to the panel
Next, you have to log in to your server
Then, go to the Files section
And here you can find the SFTP connection details
To connect, open your FTP client and fill in the required data with the data provided by the server